Nienhuis Ruijskade 1

---Traducción al español de abajo.
Villa Flevorama, una perla única junto al mar

Las hojas crujen en el viento. Parloteo de una gaviota volando por encima. Zumbido de gente caminando por el Waterkeringpad en la distancia. El silencio. En este lugar, el punto más alto de Muiderberg, el escritor y poeta Gerard Reve escribió una de sus novelas. Encontró paz e inspiración en Flevorama y sus alrededores: una villa catalogada, situada en una parcela inclinada similar a un parque y con magníficas vistas al IJmeer. Esta "casa blanca junto al mar" tiene una rica historia y está lista para el siguiente capítulo con nuevas historias.

Nos trasladamos a 1885. El año en que el fabricante Heinrich Ludwig Friedrich Rincker encargó a dos arquitectos la construcción de la villa Flevorama. Unos cinco años después del encargo, Flevorama -que significa literalmente "vista de Flevo"- se levanta en la ladera de la antigua costa del Zuiderzee. El estilo se describe mejor como ecléctico: una mezcla de diferentes estilos de (neo)construcción. Ese estilo no se aprecia de inmediato cuando se entra en la parcela en una estación en la que los árboles están todavía en plena hoja. La villa está escondida detrás de un seto y de altos árboles de hoja caduca. Cuanto más te acercas a la villa, más destacan los elementos típicos. Empezando por la fachada frontal, simétricamente dispuesta, con hermosos detalles de yeso por donde se mire. Desde pilastras en las esquinas y una cornisa hasta cornisas y molduras en las ventanas. Llama la atención el segundo piso con las vigas inclinadas talladas y las molduras bajo el alero. Además, la ornamentada buhardilla con ventanas en forma de diamante, las plumas de viento y el frontón enlucido. Debido a la presencia de un seto contra la fachada, la parte a la izquierda de la entrada parece una dependencia independiente. Las apariencias engañan. El invernadero construido en 1992, parcialmente oculto tras el seto, conecta la villa con este "anexo". Alberga la cocina, pero también un espacio muy adecuado para una consulta en casa, por ejemplo. En parte debido a la entrada separada.

Un salón con mares de luz
Aunque el camino de entrada sugiere que la puerta verde es la puerta principal original, aquí también: nada es lo que parece. Entra aquí y te encuentras inmediatamente en el centro de la sala de estar. Los pilares crean una especie de seguridad: una zona de estar con una chimenea que mejora el estado de ánimo, un suelo clásico de espiga y elegantes armarios empotrados que enmarcan la "puerta de entrada". Al pasar los pilares, parece que se está en el exterior. La fachada, compuesta en su totalidad por ventanas y puertas francesas, aporta océanos de luz y magníficas vistas sobre el jardín y el agua. Imagina a Gerard Reve aquí. Sentado en su escritorio con las puertas del jardín abiertas, mientras una suave brisa se abre paso hacia el interior. Da los últimos toques a su libro, reflexionando de vez en cuando mientras echa un vistazo a los veleros que pasan. Villa Flevorama fue un lugar inspirador para muchos. Quizá pronto coloque su caballete frente a una de las ventanas de aquí y plasme en el lienzo los más bellos cielos nublados.

Este invernadero se mueve con todas las estaciones
Te llevamos de vuelta a la puerta principal. Es decir, el original. Se encuentra en el vestíbulo, en el lado del IJmeer. A través del vestíbulo se accede al invernadero que se añadió posteriormente, descrito en el plano como comedor. Desayunar, comer o cenar aquí da la sensación de estar sentado al aire libre. Tómate tu tiempo para dejar que los detalles se asimilen. Desde los pilares recurrentes y el suelo de piedra azul oscura hasta las ventanas del piso superior en forma de diamante y la hermosa construcción de vigas que hay encima. Abra todas las puertas francesas para refrescarse en un caluroso día de verano. O disfrutar del acogedor calor de la estufa en un sombrío día de otoño.

La cocina: calidez y sensación de nostalgia
Mientras usted, su familia o sus invitados se divierten en el comedor, la cocina contigua se presta perfectamente a las tardes de cocina. El espacio resulta acogedor, cálido y evoca una sensación de nostalgia. A ello contribuyen el fresco color verde, el suelo de baldosas rústicas y los blancos sobre el lavabo. Como si hubiéramos entrado en la cocina de una granja. En el centro de esta sala se encuentra la península de cocina con tapa de piedra natural. Frente a ella hay una gran cocina de gas con horno incorporado. Presta atención a los detalles de esta habitación también. La elegante moldura del techo, que sobresale, con paneles de madera encima. O el rústico armario de la vajilla sobre el fregadero. Todo está en los detalles". Lo mismo ocurre con la sala de prácticas/de ocio contigua, que tiene muchas similitudes con el comedor del invernadero. Desde las ventanas superiores en forma de diamante y la inusual construcción de vigas contra el techo hasta los pilares y la misma vista impresionante. A diferencia del comedor, aquí se ha elegido un cálido y clásico suelo de espiga. Un lugar encantador para trabajar, escribir, pintar o ver pasar los veleros.

Dormitorio principal con vistas insanas
Villa Flevorama tiene cinco dormitorios en total, lo que la convierte en una casa familiar ideal, por ejemplo. En la primera planta hay dos dormitorios y un baño. El dormitorio principal tiene dos puertas que dan a la azotea. Una vez más, disfrute de las insólitas vistas sobre el jardín en pendiente, similar a un parque, y de las vistas sobre el agua. Ambos dormitorios son maravillosamente luminosos, ofrecen espacio más que suficiente para una cama doble y tienen el mismo suelo cálido de espiga que la planta baja. El cuarto de baño tiene una bañera y un tocador con dos lavabos separados. Hay tres dormitorios en la segunda planta. Son típicas de estas habitaciones las ventanas en forma de diamante y las juguetonas paredes inclinadas con una viga de madera visible aquí y allá. Ambos pertenecen a las buhardillas tan características de la villa Flevorama. Una villa sobre la que se podrían escribir fácilmente varios libros, pero lo mejor es que experimente usted mismo esta perla y su ubicación única. Saboree el ambiente y descubra si pronto añadirá un nuevo capítulo a su rica historia aquí.

Para concluir:

- Muiderberg está a poco más de veinte minutos en coche del centro de Ámsterdam. El aeropuerto de Ámsterdam Schiphol está a media hora en coche.
- Muiderberg es un pueblo con muchos servicios. Desde un supermercado y dos escuelas primarias hasta un consultorio médico con farmacia, un dentista y varias consultas de fisioterapia.
- Hockey, fútbol, tenis, vela, equitación, kite: todo está representado en Muiderberg.
- La estación de Weesp y la estación de Almere Poort están a unos diez minutos.


---Traducción al español...
Villa Flevorama, una perla única junto al mar

Las hojas crujen con el viento. Atormentado por una gaviota que vuela por encima. Zumbido de gente caminando en la distancia en el Waterkeringpad. El silencio. En este lugar, el punto más alto de Muiderberg, el escritor y poeta Gerard Reve escribió una de sus novelas. Encontró la paz y la inspiración en Flevorama y sus alrededores: una villa declarada de interés nacional, situada en una parcela inclinada similar a un parque y con magníficas vistas sobre el IJmeer. Esta "casa blanca junto al mar" tiene una rica historia y está lista para el siguiente capítulo con nuevas historias.

Nos trasladamos a 1885. Año en que el fabricante Heinrich Ludwig Friedrich Rincker encargó a dos arquitectos la construcción de la villa Flevorama. Unos cinco años después del encargo, Flevorama -que significa literalmente "vista de Flevo"- se levanta en la ladera de la antigua costa del Zuiderzee. El estilo puede describirse como ecléctico: una mezcla de diferentes estilos de construcción (neo). Este estilo no se aprecia inmediatamente cuando se entra en la parcela en una estación en la que los árboles están todavía en plena hoja. La villa está escondida detrás de un seto y de altos árboles de hoja caduca. Cuanto más te acercas a la villa, más elementos típicos llaman la atención. Empezando por la fachada, simétricamente dispuesta, con bellos detalles de yeso por donde se mire. Desde las pilastras de las esquinas y la moldura de cordón hasta las molduras de corona y de las ventanas. El segundo piso es realmente llamativo con sus vigas inclinadas procesadas y el marco bajo el alero. Además, la elegante buhardilla con ventanas en forma de diamante, los muelles de viento y la fachada enlucida. Debido a la presencia de un seto contra la fachada, la parte a la izquierda de la entrada parece ser una dependencia independiente. Las apariencias engañan. El invernadero construido en 1992, que está parcialmente oculto tras el seto, conecta la villa con esta "dependencia". Esta parte alberga la cocina y una segunda sala de estar.

Un salón con mares de luz
Aunque el camino de entrada sugiere que la puerta verde es la puerta principal original, lo mismo se aplica aquí: nada es lo que parece. Entra aquí y te encuentras inmediatamente en el centro de la sala de estar. Los pilares crean una especie de seguridad: una zona de estar con una chimenea como creadora de ambiente, un clásico suelo de espiga y elegantes armarios empotrados que enmarcan la "puerta de entrada". Pase por delante de los pilares y tendrá la sensación de estar en el exterior. La fachada, compuesta en su totalidad por ventanas y puertas francesas, aporta mares de luz y hermosas vistas sobre el jardín y el agua. Imagina a Gerard Reve aquí. Sentado en su escritorio con las puertas francesas abiertas, mientras una suave brisa se abre paso. Está dando los últimos retoques a su libro y de vez en cuando, reflexionando, echa un vistazo a los veleros que pasan. Villa Flevorama fue un lugar inspirador para muchos. Tal vez pronto coloque su caballete frente a una de las ventanas de aquí y ponga en el lienzo los más bellos cielos nublados.

Este invernadero va con todas las estaciones
Te llevaremos de vuelta a la puerta principal. Es decir, el original. Se encuentra en el vestíbulo, en el lado del IJmeer. A través del vestíbulo se accede al invernadero, que se añadió posteriormente, descrito como comedor en el plano. Desayunar, comer o cenar aquí da la sensación de estar sentado al aire libre. Tómate el tiempo necesario para que los detalles se asimilen. Desde los pilares recurrentes y el suelo de piedra dura y oscura hasta las ventanas superiores en forma de diamante y la hermosa construcción de vigas que hay encima. Abra todas las puertas del patio para refrescarse en un caluroso día de verano. O disfrutar del acogedor calor de la estufa en un sombrío día de otoño.

La cocina: calidez y sensación de nostalgia
Mientras usted, su familia o sus invitados se divierten en el comedor, la cocina contigua es perfecta para las tardes de diversión culinaria. El espacio resulta acogedor, cálido y evoca una sensación de nostalgia. A ello contribuyen el fresco color verde, el suelo de baldosas rústicas y los blancos sobre el lavabo. Era como entrar en la cocina de una granja. En el centro de esta sala se encuentra la península de cocina con tapa de piedra natural. Enfrente hay una gran cocina de gas con horno incorporado. También en esta sala, presta atención a los detalles. La elegante moldura del techo, que sobresale, está coronada por paneles de madera. O el rústico mueble de porcelana sobre la encimera. "Todo está en los detalles". Esto también se aplica al segundo salón adyacente, que tiene muchas similitudes con el comedor del invernadero. Desde las ventanas superiores en forma de diamante y la construcción especial de vigas contra el techo hasta los pilares y la misma vista impresionante. En contraste con el comedor, aquí se ha elegido un cálido y clásico suelo de espiga. Un lugar maravilloso para trabajar, escribir, pintar o ver pasar los veleros.

Dormitorio principal con una vista increíble
Villa Flevorama tiene un total de cinco dormitorios, lo que la convierte en una casa familiar ideal, por ejemplo. En la primera planta hay dos dormitorios y un baño. El dormitorio principal tiene dos puertas que dan a la azotea. Aquí también se puede disfrutar de la increíble vista sobre el jardín inclinado, similar a un parque, y de las vistas sobre el agua. Ambos dormitorios son maravillosamente luminosos, ofrecen espacio más que suficiente para una cama doble y tienen el mismo suelo cálido de espiga que la planta baja. El baño tiene una bañera y un mueble con dos lavabos separados. En la segunda planta hay tres dormitorios. Son típicas de estas habitaciones las ventanas en forma de diamante y las juguetonas paredes inclinadas con una viga de madera vista aquí y allá. Ambos pertenecen a las ventanas abuhardilladas tan características de la villa Flevorama. Una villa sobre la que se podrían escribir fácilmente varios libros, pero lo mejor es que puedas experimentar esta perla y su ubicación única. Saboree el ambiente y descubra si pronto añadirá un nuevo capítulo a la rica historia de este lugar.

Finalmente:

- Muiderberg está a poco más de veinte minutos en coche del centro de Ámsterdam. El aeropuerto de Ámsterdam Schiphol está a media hora de distancia.
- Muiderberg es un pueblo con muchos servicios. Desde un supermercado y dos colegios de primaria hasta un consultorio general con farmacia, un dentista y varias consultas de fisioterapia.
- Hockey, fútbol, tenis, vela, equitación, kite: todo está representado en Muiderberg.
- La estación de Weesp y la de Almere Poort están a unos diez minutos.