Nienhuis Ruijskade 1

---ENGLISCHE ÜBERSETZUNG UNTEN--

Villa Flevorama, eine einzigartige Perle am Meer

Die Blätter rascheln im Wind. Das Geschnatter einer Möwe, die über uns fliegt. In der Ferne summt es von Menschen, die den Waterkeringpad entlanglaufen. Schweigen. An diesem Ort, dem höchsten Punkt des Muiderbergs, schrieb der Schriftsteller und Dichter Gerard Reve einen seiner Romane. Ruhe und Inspiration fand er in und um Flevorama: eine denkmalgeschützte Villa auf einem abschüssigen, parkähnlichen Grundstück mit herrlichem Blick auf das IJmeer. Dieses "weiße Haus am Meer" hat eine reiche Geschichte und ist bereit für das nächste Kapitel mit neuen Geschichten.

Wir versetzen Sie zurück ins Jahr 1885. Das Jahr, in dem der Fabrikant Heinrich Ludwig Friedrich Rincker zwei Architekten mit dem Bau der Villa Flevorama beauftragt. Etwa fünf Jahre nach der Beauftragung erhebt sich das Flevorama - was wörtlich übersetzt "Aussicht von Flevo" bedeutet - am Hang der ehemaligen Zuiderzeeküste. Der Stil lässt sich am besten als eklektisch beschreiben: eine Mischung aus verschiedenen (Neo-)Baustilen. Dieser Stil ist nicht sofort erkennbar, wenn man das Grundstück zu einer Jahreszeit betritt, in der die Bäume noch in voller Blüte stehen. Die Villa ist hinter einer Hecke und hohen Laubbäumen versteckt. Je näher man der Villa kommt, desto mehr typische Elemente treten hervor. Angefangen bei der symmetrisch gestalteten Frontfassade mit schönen verputzten Details, wohin man schaut. Von Eckpfeilern und einem Gesims bis hin zu Gesimsen und Fenstersimsen. Besonders auffällig ist das zweite Stockwerk mit den geschnitzten schrägen Balken und dem Gesims unter der Traufe. Dazu kommt die verzierte Gaube mit rautenförmigen Fenstern, Windfedern und verputztem Frontgiebel. Aufgrund der Hecke vor der Fassade sieht der Teil links vom Eingang wie ein separates Nebengebäude aus. Der Schein trügt. Der 1992 errichtete Wintergarten, der teilweise hinter der Hecke verborgen ist, verbindet die Villa mit diesem "Anbau". Er beherbergt die Küche, aber auch einen Raum, der sich zum Beispiel sehr gut für eine Hausarztpraxis eignet. Zum Teil wegen des separaten Eingangs.

Ein lichtdurchflutetes Wohnzimmer
Obwohl die Einfahrt vermuten lässt, dass die grüne Tür die ursprüngliche Eingangstür ist, gilt auch hier: Nichts ist so, wie es scheint. Wenn man hier reinkommt, befindet man sich sofort mitten im Wohnzimmer. Die Säulen schaffen eine Art Geborgenheit: eine Sitzecke mit einem Kamin als Stimmungsmacher, ein klassischer Fischgrätenboden und stilvolle Einbauschränke, die die "Eingangstür" einrahmen. Wenn man an den Säulen vorbeikommt, hat man das Gefühl, draußen zu sein. Die Fassade, die vollständig aus Fenstern und Fenstertüren besteht, bietet viel Licht und einen herrlichen Blick auf den Garten und das Wasser. Stellen Sie sich Gerard Reve hier vor. Er sitzt an seinem Schreibtisch, die Gartentür ist offen, und eine leichte Brise weht herein. Er gibt seinem Buch den letzten Schliff und schaut gelegentlich nachdenklich auf die vorbeifahrenden Segelboote. Die Villa Flevorama war für viele ein inspirierender Ort. Vielleicht stellen Sie hier bald Ihre Staffelei vor eines der Fenster und bringen die schönsten Wolkenhimmel auf die Leinwand.

Dieser Wintergarten geht mit allen Jahreszeiten
Wir bringen Sie zurück zur Eingangstür. Das heißt, das Original. Er befindet sich in der Halle auf der IJmeerseite. Durch die Halle gelangt man in den später angebauten Wintergarten, der auf dem Grundriss als Esszimmer bezeichnet wird. Wenn Sie hier frühstücken, zu Mittag oder zu Abend essen, haben Sie das Gefühl, im Freien zu sitzen. Nehmen Sie sich Zeit, um die Details zu verstehen. Von den wiederkehrenden Säulen und dem dunklen Blausteinboden bis hin zu den rautenförmigen Fenstern im Obergeschoss und der schönen Balkenkonstruktion über Ihnen. Öffnen Sie alle Fenstertüren, um sich an einem heißen Sommertag abzukühlen. Oder genießen Sie die wohlige Wärme des Ofens an einem trüben Herbsttag.

Die Küche: warm und ein Gefühl von Nostalgie
Während Sie, Ihre Familie oder Gäste sich im Esszimmer vergnügen, eignet sich die angrenzende Küche perfekt für Kochabende. Der Raum wirkt gemütlich, warm und weckt ein Gefühl von Nostalgie. Dazu tragen das frische Grün, der rustikale Fliesenboden und das Weiß über dem Waschbecken bei. Als wären wir in eine Bauernküche hineingegangen. Das Herzstück dieses Raumes ist die Kochhalbinsel mit Natursteinplatte. Gegenüber befindet sich ein großer Gasherd mit eingebautem Backofen. Achten Sie auch in diesem Raum auf die Details. Das zierliche, vorspringende Deckengesims mit Holzverkleidung darüber. Oder der rustikale Geschirrschrank über der Spüle. Auf die Details kommt es an". Das Gleiche gilt für den angrenzenden Praxis-/Hobbyraum, der viele Ähnlichkeiten mit dem Esszimmer des Wintergartens aufweist. Von den rautenförmigen oberen Fenstern und der ungewöhnlichen Balkenkonstruktion an der Decke bis hin zu den Säulen und der ebenso atemberaubenden Aussicht. Anders als im Esszimmer wurde hier ein warmer, klassischer Fischgrätboden gewählt. Ein schöner Ort zum Arbeiten, Schreiben, Malen oder zum Beobachten der vorbeifahrenden Segelboote.

Hauptschlafzimmer mit Wahnsinnsblick
Die Villa Flevorama verfügt über insgesamt fünf Schlafzimmer und ist somit ideal für Familien geeignet. Im ersten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer. Das Hauptschlafzimmer hat zwei Terrassentüren zur Dachterrasse. Genießen Sie auch hier die wahnsinnige Aussicht über den abfallenden, parkähnlichen Garten und den Blick auf das Wasser. Beide Schlafzimmer sind wunderbar hell, bieten mehr als genug Platz für ein Doppelbett und haben den gleichen warmen Fischgrätenboden wie im Erdgeschoss. Das Badezimmer hat eine Badewanne und einen Waschtisch mit zwei separaten Waschbecken. In der zweiten Etage befinden sich drei Schlafzimmer. Typisch für diese Räume sind die rautenförmigen Fenster und die verspielten schrägen Wände mit einem sichtbaren Holzbalken hier und da. Beide gehören zu den Gauben, die für die Villa Flevorama so charakteristisch sind. Eine Villa, über die man leicht mehrere Bücher schreiben könnte, aber am besten ist es, diese Perle und ihre einzigartige Lage selbst zu erleben. Schmecken Sie die Atmosphäre und entdecken Sie, ob Sie bald ein neues Kapitel in der reichen Geschichte der Stadt aufschlagen werden.

Zum Abschluss:

- Muiderberg ist nur gut zwanzig Minuten mit dem Auto vom Zentrum Amsterdams entfernt. Der Flughafen Amsterdam Schiphol ist etwa eine halbe Stunde mit dem Auto entfernt.
- Muiderberg ist ein Dorf mit vielen Annehmlichkeiten. Von einem Supermarkt und zwei Grundschulen bis hin zu einer Hausarztpraxis mit Apotheke, einem Zahnarzt und mehreren Physiotherapiepraxen.
- Hockey, Fußball, Tennis, Segeln, Reiten, Kiten: alles ist in Muiderberg vertreten.
- Der Bahnhof Weesp und der Bahnhof Almere Poort sind etwa zehn Minuten entfernt.


---ENGLISCHE ÜBERSETZUNG--

Villa Flevorama, eine einzigartige Perle am Meer

Die Blätter rascheln im Wind. Gequält von einer Möwe, die über uns fliegt. Das Summen von Menschen, die in der Ferne auf dem Waterkeringpad laufen. Schweigen. An diesem Ort, dem höchsten Punkt des Muiderbergs, schrieb der Schriftsteller und Dichter Gerard Reve einen seiner Romane. Ruhe und Inspiration fand er in und um Flevorama: eine denkmalgeschützte Villa auf einem abschüssigen, parkähnlichen Grundstück mit herrlichem Blick auf das IJmeer. Dieses "weiße Haus am Meer" hat eine reiche Geschichte und ist bereit für das nächste Kapitel mit neuen Geschichten.

Wir versetzen Sie zurück ins Jahr 1885. Das Jahr, in dem der Fabrikant Heinrich Ludwig Friedrich Rincker zwei Architekten mit dem Bau der Villa Flevorama beauftragt. Etwa fünf Jahre nach der Beauftragung erhebt sich das Flevorama - was wörtlich übersetzt "Aussicht von Flevo" bedeutet - am Hang der ehemaligen Zuiderzeeküste. Der Stil lässt sich am besten als eklektisch beschreiben: eine Mischung aus verschiedenen (Neo-)Baustilen. Dieser Stil ist nicht sofort erkennbar, wenn man das Grundstück zu einer Jahreszeit betritt, in der die Bäume noch in voller Blüte stehen. Die Villa ist hinter einer Hecke und hohen Laubbäumen versteckt. Je näher man der Villa kommt, desto mehr typische Elemente fallen ins Auge. Angefangen bei der symmetrisch angeordneten Fassade mit schönen verputzten Details, wohin man auch schaut. Von Eckpilastern und Kordonleisten bis hin zu Kronen- und Fenstersimsen. Das zweite Obergeschoss ist mit seinen schräg verlaufenden Balken und dem Rahmen unter der Dachtraufe besonders auffällig. Hinzu kommen die zierliche Dachgaube mit rautenförmigen Fenstern, Windfedern und die verputzte Fassade. Der Teil links vom Eingang scheint ein separates Nebengebäude zu sein, da sich eine Hecke vor der Fassade befindet. Der Schein trügt. Der 1992 erbaute Wintergarten, der teilweise hinter der Hecke verborgen ist, verbindet die Villa mit diesem "Nebengebäude". Dieser Teil beherbergt die Küche und ein zweites Wohnzimmer.

Ein lichtdurchflutetes Wohnzimmer
Obwohl die Einfahrt vermuten lässt, dass die grüne Tür die ursprüngliche Eingangstür ist, gilt auch hier: Nichts ist so, wie es scheint. Wenn man hier reinkommt, befindet man sich sofort mitten im Wohnzimmer. Die Säulen schaffen eine Art Geborgenheit: eine Sitzecke mit einem Kamin als Stimmungsmacher, ein klassischer Fischgrätenboden und stilvolle Einbauschränke, die die "Eingangstür" einrahmen. Wenn man an den Säulen vorbeigeht, hat man das Gefühl, im Freien zu stehen. Die Fassade, die vollständig aus Fenstern und Fenstertüren besteht, bietet viel Licht und einen schönen Blick auf den Garten und das Wasser. Stellen Sie sich Gerard Reve hier vor. Er sitzt an seinem Schreibtisch bei geöffneter Balkontür, während eine leichte Brise hereinweht. Er gibt seinem Buch den letzten Schliff und blickt ab und zu nachdenklich auf die vorbeifahrenden Segelboote. Die Villa Flevorama war für viele ein inspirierender Ort. Vielleicht stellen Sie hier bald Ihre Staffelei vor eines der Fenster und bringen die schönsten Wolkenhimmel auf die Leinwand.

Dieses Gewächshaus passt zu allen Jahreszeiten
Wir bringen Sie zurück zur Vordertür. Das heißt, das Original. Diese befindet sich in der Halle auf der Seite des IJmeers. Durch die Halle gelangt man in den später angebauten Wintergarten, der auf dem Grundriss als Esszimmer bezeichnet wird. Wenn Sie hier frühstücken, zu Mittag oder zu Abend essen, haben Sie das Gefühl, im Freien zu sitzen. Nehmen Sie sich die Zeit, um die Details zu verstehen. Von den wiederkehrenden Pfeilern und dem dunklen Hartsteinboden bis zu den rautenförmigen oberen Fenstern und der schönen Balkenkonstruktion über Ihnen. Öffnen Sie alle Terrassentüren, um sich an einem heißen Sommertag abzukühlen. Oder genießen Sie die wohlige Wärme des Ofens an einem trüben Herbsttag.

Die Küche: warm und nostalgisch
Während Sie, Ihre Familie oder Gäste sich im Esszimmer vergnügen, ist die angrenzende Küche ideal für Kochabende. Der Raum wirkt gemütlich, warm und weckt ein Gefühl von Nostalgie. Dazu tragen das frische Grün, der rustikale Fliesenboden und das Weiß über dem Waschbecken bei. Es war, als würde man eine Bauernküche betreten. Das Herzstück dieses Raumes ist die Kochhalbinsel mit Natursteinplatte. Gegenüber befindet sich ein großer Gasherd mit eingebautem Backofen. Achten Sie auch in diesem Raum auf die Details. Die zierliche, vorspringende Deckenleiste wird von einer Holzvertäfelung gekrönt. Oder der rustikale Porzellanschrank über der Theke. "Es kommt auf die Details an." Dies gilt auch für das angrenzende zweite Wohnzimmer, das viele Ähnlichkeiten mit dem Esszimmer im Wintergarten aufweist. Von den rautenförmigen oberen Fenstern und der speziellen Balkenkonstruktion an der Decke bis hin zu den Säulen und der ebenso atemberaubenden Aussicht. Im Gegensatz zum Esszimmer wurde hier ein warmer, klassischer Fischgrätboden gewählt. Ein wunderbarer Ort, um zu arbeiten, zu schreiben, zu malen oder die vorbeiziehenden Segelboote zu beobachten.

Hauptschlafzimmer mit herrlicher Aussicht
Die Villa Flevorama verfügt über insgesamt fünf Schlafzimmer und ist somit ideal für Familien geeignet. Im ersten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer. Das Hauptschlafzimmer hat zwei Terrassentüren zur Dachterrasse. Genießen Sie auch hier den herrlichen Blick über den abfallenden, parkähnlichen Garten und die Aussicht auf das Wasser. Beide Schlafzimmer sind wunderbar hell, bieten mehr als genug Platz für ein Doppelbett und haben den gleichen warmen Fischgrätenboden wie im Erdgeschoss. Das Badezimmer hat eine Badewanne und einen Waschtisch mit zwei separaten Waschbecken. Im zweiten Stock befinden sich drei Schlafzimmer. Typisch für diese Räume sind die rautenförmigen Fenster und die verspielten, schrägen Wände mit einem freiliegenden Holzbalken hier und da. Beide gehören zu den für die Villa Flevorama so charakteristischen Dachgauben. Eine Villa, über die man leicht mehrere Bücher schreiben könnte, aber am besten erleben Sie diese Perle und ihre einzigartige Lage. Schmecken Sie die Atmosphäre und entdecken Sie, ob Sie schon bald ein neues Kapitel in der reichen Geschichte dieses Ortes schreiben werden.

Schließlich:

- Muiderberg ist nur gut zwanzig Minuten mit dem Auto vom Zentrum Amsterdams entfernt. Der Amsterdamer Flughafen Schiphol ist etwa eine halbe Stunde entfernt.
- Muiderberg ist ein Dorf mit vielen Annehmlichkeiten. Von einem Supermarkt und zwei Grundschulen bis hin zu einer Allgemeinpraxis mit Apotheke, einem Zahnarzt und mehreren Physiotherapiepraxen.
- Hockey, Fußball, Tennis, Segeln, Reiten, Kiten: alles ist in Muiderberg vertreten.
- Der Bahnhof Weesp und der Bahnhof Almere Poort sind etwa zehn Minuten entfernt.